1 00:02:25,703 --> 00:02:27,482 Fase twee, verificaties voltooid. 2 00:02:27,805 --> 00:02:30,543 Marsman Eén, bereid je voor het aftellen van de lancering. 3 00:02:30,707 --> 00:02:32,111 Begrepen, missiecontrole. 4 00:02:32,343 --> 00:02:33,972 De gids is intern. 5 00:02:34,444 --> 00:02:36,347 Bevestigingsklemmen los. 6 00:02:36,982 --> 00:02:39,272 12, 11, 7 00:02:39,407 --> 00:02:41,788 10, 9... 8 00:02:42,323 --> 00:02:44,283 Begin van de ontstekingsvolgorde. 9 00:02:44,318 --> 00:02:46,295 6, 5, 10 00:02:46,430 --> 00:02:48,916 4, 3, 11 00:02:49,051 --> 00:02:50,993 2, 1... 12 00:02:54,131 --> 00:02:55,707 AARDE, 2030 - Alle motoren zien er goed uit. 13 00:02:56,166 --> 00:02:59,685 AARDE, 2030 - Martian One is aan het experimenteren de maximale dynamische druk. 14 00:03:00,220 --> 00:03:02,486 interne oriëntatie, het ziet er nog steeds goed uit. 15 00:03:03,539 --> 00:03:05,170 Laadvermogen intact. 16 00:03:10,846 --> 00:03:14,030 Bereid je voor op de scheiding van de Stage One drukverhoger. 17 00:03:16,353 --> 00:03:18,830 Fase één, scheiding van de complete versterker. 18 00:03:20,157 --> 00:03:22,920 Fase één vluchtgids in uitvoering. 19 00:03:23,894 --> 00:03:25,861 Hoofdmotor uit. 20 00:03:25,962 --> 00:03:27,940 Scheiding van fase twee. 21 00:03:30,600 --> 00:03:32,033 Missiecontrole naar Martian One, 22 00:03:32,068 --> 00:03:34,004 controle over de gids voor u. 23 00:03:35,139 --> 00:03:37,271 Ontvangen. Uitgaande van gidscontrole. 24 00:03:37,306 --> 00:03:40,051 Martian One, telemetrie ziet er goed uit, ga verder. 25 00:03:41,212 --> 00:03:42,366 Bedankt, Mission Control. 26 00:03:42,379 --> 00:03:44,688 Ondersteuning verbinden Kunstmatige intelligentie. 27 00:03:44,715 --> 00:03:45,870 ARTI, ben je daar? 28 00:03:45,876 --> 00:03:47,142 Ja, meneer Wilson. 29 00:03:47,177 --> 00:03:49,880 Ontsteking van motoren fusie voortstuwing. 30 00:04:02,466 --> 00:04:05,481 Activeren van stuwkrachtimpuls van de ionenmotor in drie, 31 00:04:05,701 --> 00:04:07,990 - twee, één. - Maak uw veiligheidsgordels vast. 32 00:04:10,707 --> 00:04:14,377 Reistijd naar Mars ongeveer 80 dagen en het telt. 33 00:04:14,410 --> 00:04:16,708 Nou, bedankt, Ionenfusietechnologie. 34 00:04:16,779 --> 00:04:18,978 Ik ben blij dat je ballen hebt en je hebt besloten om je bij ons aan te sluiten. 35 00:04:19,013 --> 00:04:21,851 Je kunt mijn jongste dochter bedanken. Mack kan erg overtuigend zijn. 36 00:04:21,886 --> 00:04:23,401 Mars één, ter informatie: 37 00:04:23,487 --> 00:04:25,582 Zowel Mack als Lena zijn dat aanwezig in de kamer. 38 00:04:29,642 --> 00:04:31,369 80 DAGEN LATER 39 00:04:31,404 --> 00:04:33,641 Missiecontrole, hier Martiaanse Eén. 40 00:04:33,697 --> 00:04:37,518 Statusrapport. We hebben visueel contact met Mars. 41 00:04:38,901 --> 00:04:40,183 Ontvangen, Martian One. 42 00:04:40,271 --> 00:04:41,956 Bereid je voor op hun aanpak. 43 00:04:55,252 --> 00:04:58,047 Het is een blokkerend signaal bij het Rover-5-baken. 44 00:04:59,489 --> 00:05:01,676 Begeleiding telemetrie vast aan het signaal. 45 00:05:01,925 --> 00:05:03,823 Afdalingsmanoeuvre voorbereiden. 46 00:05:04,194 --> 00:05:05,538 Neem ons mee, ARTI? 47 00:05:05,573 --> 00:05:06,599 Natuurlijk. 48 00:05:06,896 --> 00:05:08,453 Glijmodus geactiveerd. 49 00:05:08,564 --> 00:05:09,892 Mars één, let op... 50 00:05:09,967 --> 00:05:12,055 ...geladen deeltjes in de atmosfeer. 51 00:05:13,404 --> 00:05:14,506 Begrepen. 52 00:05:14,538 --> 00:05:15,901 Bereid je voor om binnen te komen. 53 00:05:27,683 --> 00:05:30,598 De temperatuur is lager 55 graden Celsius, 54 00:05:30,887 --> 00:05:33,191 min 67 graden Fahrenheit. 55 00:05:33,257 --> 00:05:38,489 De atmosfeer van Mars bestaat uit ongeveer 96% koolstofdioxide, 56 00:05:38,629 --> 00:05:40,545 1,9% Argon, 57 00:05:40,663 --> 00:05:42,686 en 1,9% stikstof. 58 00:05:42,833 --> 00:05:45,847 De oppervlaktedruk Het is 600 pascal. 59 00:05:45,882 --> 00:05:48,432 Geweldig! Ik hoop dat iedereen dat heeft gedaan bracht zijn lange ondergoed mee. 60 00:05:49,156 --> 00:05:50,418 Begrepen. 61 00:05:50,453 --> 00:05:52,813 Ik ben blij dat ARTI terug is hetzelfde zijn als altijd, 62 00:05:52,843 --> 00:05:55,749 maar ze zal dood zijn voordat ze ontvangt bestellingen van een verdomde machine. 63 00:05:56,045 --> 00:05:57,941 ARTI is meer dan een machine, 64 00:05:57,976 --> 00:06:01,529 maar... Op dit moment is dat niet zo de tijd voor dat debat. 65 00:06:01,552 --> 00:06:03,205 Hoi! Ik zeg het maar. 66 00:06:03,240 --> 00:06:05,571 We weten allemaal wat er is gebeurd voordat het opnieuw opstartte. 67 00:06:05,606 --> 00:06:06,648 Dat is genoeg. 68 00:06:09,059 --> 00:06:11,614 Startmanoeuvre van cirkelvormige rotatie. 69 00:06:14,263 --> 00:06:15,747 De RCS-schijven voorbereiden. 70 00:06:15,765 --> 00:06:17,515 Ik neem het vanaf hier over, ARTI. 71 00:06:22,305 --> 00:06:24,182 Het landingsgestel is geactiveerd. 72 00:06:25,242 --> 00:06:28,010 Verlagen Vijf, vier, 73 00:06:28,464 --> 00:06:30,634 drie, twee... 74 00:06:32,314 --> 00:06:34,191 Wat is dat in godsnaam? 75 00:06:35,985 --> 00:06:39,042 Missiecontrole, hier Martian One, ontvang je mij? 76 00:06:39,122 --> 00:06:41,378 Een elektrische storing Het bederft onze systemen. 77 00:06:41,413 --> 00:06:42,854 Het uitschakelen van de fusiemotor. 78 00:06:42,925 --> 00:06:44,662 Negatief, ARTI! Doe dat niet! 79 00:06:44,697 --> 00:06:47,571 Het is een protocol om de reactor uit te zetten, ja het schip gaat neerstorten. 80 00:06:48,197 --> 00:06:50,846 We zullen niet crashen, Annuleer nu dat verdomde protocol! 81 00:06:52,002 --> 00:06:53,944 Hier Martian One, situatierapport. 82 00:06:53,979 --> 00:06:55,949 ik... Ik kan het niet stabiel houden, er is... 83 00:06:56,005 --> 00:06:57,911 Gecompromitteerde geheugenbanken door een extern lek. 84 00:06:58,074 --> 00:07:00,964 - Het schip reageert niet. - Onze reactoren gaan dicht. 85 00:07:00,999 --> 00:07:02,841 �ARTI, doe iets, uit liefde voor God! 86 00:07:02,876 --> 00:07:04,607 Gecompromitteerde geheugenbanken door een extern lek. 87 00:07:04,648 --> 00:07:07,118 Martian One, nauwelijks hoorbaar, herhaal alstublieft. 88 00:07:07,204 --> 00:07:09,888 Lena en Mack, als jullie dit horen, Ik wil dat je... 89 00:07:09,919 --> 00:07:13,023 Dit is de oproep van Mission Control Mars één. Ga alsjeblieft door. 90 00:07:15,291 --> 00:07:17,699 Missiecontrole naar Martian One, ontvang jij mij? 91 00:07:21,903 --> 00:07:23,840 COMMUNICATIE IN DE HYPERRUIMTE... 92 00:07:23,841 --> 00:07:25,727 ...HEEFT DE VERSNELD RUIMTE RACE. 93 00:07:26,123 --> 00:07:28,039 IN DE GANG VAN RAMP VAN MARTIAAN ÉÉN, 94 00:07:28,040 --> 00:07:29,999 DE UNIE-BEDRIJF PLANETAIRE RUIMTE... 95 00:07:30,000 --> 00:07:31,915 ... IS BEGONNEN GROOTSCHALIGE REDUNDANTIES, 96 00:07:31,916 --> 00:07:33,854 HET IMPLEMENTEREN VAN DE KUNSTMATIGE INTELLIGENTIE... 97 00:07:33,855 --> 00:07:35,256 ...IN MISSIECONTROLE. 98 00:07:35,591 --> 00:07:39,115 HET WORDT ALLEEN BEHOUDEN EEN MINIMUM PERSONEEL, 99 00:07:39,116 --> 00:07:40,709 ALS TOEZICHTERS. 100 00:07:41,521 --> 00:07:43,858 AARDE, 2036 101 00:07:44,053 --> 00:07:45,533 Het schip reageert niet. 102 00:07:45,568 --> 00:07:47,424 Begeleidingsregeling is inactief. 103 00:07:47,459 --> 00:07:49,957 Ik herhaal, de... Het schip reageert niet. 104 00:07:50,192 --> 00:07:51,990 De motoren van onze reactoren worden stilgelegd. 105 00:07:52,028 --> 00:07:53,925 �ARTI, doe iets, uit liefde voor God! 106 00:07:53,997 --> 00:07:56,034 Missiecontrole, Ja, ze kunnen ons horen... 107 00:07:56,265 --> 00:07:59,440 Lena en Mack, als jullie dit horen, Ik wil dat je... 108 00:08:31,695 --> 00:08:39,058 BASIS VAN DE USPC ONBEGREPEN LOCATIE 109 00:08:53,055 --> 00:08:54,644 Ik ben buitengesloten de verdomde kamer. 110 00:08:54,724 --> 00:08:56,639 Sterling, Ben je gisteravond tenminste naar huis gegaan? 111 00:08:56,674 --> 00:08:59,693 Drie jaar onderhandelen, en nu... Nu brengt ze dit aan het licht. 112 00:08:59,763 --> 00:09:01,271 Probeer haar niet eens te verdedigen. 113 00:09:01,598 --> 00:09:02,778 Ze gelooft het duidelijk niet dat een onderzoek... 114 00:09:02,822 --> 00:09:04,415 ...shock zou mogelijk moeten zijn 115 00:09:04,450 --> 00:09:06,768 misschien de onderzoeker erbij betrekken belangrijkste regering. 116 00:09:07,403 --> 00:09:10,450 Ik had Silicon Valley nooit moeten toestaan kreeg zijn klauwen in het ruimteprogramma. 117 00:09:10,485 --> 00:09:11,560 -Sterling. - Wat? 118 00:09:11,908 --> 00:09:13,495 stop met je te gedragen als een verdomd kindje. 119 00:09:16,980 --> 00:09:18,881 Nou, jij komt. 120 00:09:22,147 --> 00:09:25,510 VLAK B1 VEILIGHEID ONTVANGST 121 00:09:26,222 --> 00:09:28,122 Dit lijkt op een spookstad. 122 00:09:29,292 --> 00:09:31,555 Maar kijk naar de toekomst, toch? 123 00:09:33,296 --> 00:09:34,967 Wat is de snelheid maximum van de nieuwe Rover? 124 00:09:35,365 --> 00:09:36,799 We zullen het ontdekken. 125 00:09:37,167 --> 00:09:38,537 Houdt hyperruimte stand? 126 00:09:40,336 --> 00:09:41,765 Oké, oké, ik snap het. 127 00:09:41,972 --> 00:09:43,974 Bedrijfsgeheim. 128 00:09:44,106 --> 00:09:46,407 Maar een mededeling sneller dan licht... 129 00:09:46,442 --> 00:09:48,387 Ik bedoel, het is een grote stap voorwaarts. 130 00:09:50,046 --> 00:09:51,838 VERDIEPING B7 ARTI MISSIECONTROLE - Misschien als we het hadden gehad zes jaar geleden had er... 131 00:09:51,917 --> 00:09:53,487 Kijk! Mijn appartement. 132 00:09:56,118 --> 00:09:57,406 Weet je zeker dat je er klaar voor bent? 133 00:09:58,388 --> 00:10:00,654 Je bent er zeker niet jaloers op Wat heeft uw oude baan? 134 00:10:03,225 --> 00:10:06,069 Misschien brengt het de lander veilig naar beneden voordat je begint met opscheppen. 135 00:10:12,001 --> 00:10:15,147 Dus nu moet ik wachten mij uitnodigen als een soort vampier? 136 00:10:15,172 --> 00:10:18,606 Het is logisch. Je bent dood geweest voor ons sinds jullie van team veranderden. 137 00:10:18,641 --> 00:10:19,578 OK. 138 00:10:20,143 --> 00:10:21,342 Ik wacht. 139 00:10:22,546 --> 00:10:24,218 Maar mensen hebben antwoorden nodig. 140 00:10:27,083 --> 00:10:29,037 Gezinnen hebben antwoorden nodig, Sterling. 141 00:10:30,220 --> 00:10:31,358 Mensen kunnen wachten. 142 00:10:31,888 --> 00:10:33,756 Ik probeer gewoon mijn werk te doen, Mack. 143 00:10:53,043 --> 00:10:55,409 Goedemorgen, missiesupervisor Mackenzie Wilson. 144 00:10:57,013 --> 00:10:59,232 De baan van de Intrepid-sonde... 145 00:10:59,316 --> 00:11:03,986 ...is stabiel op een hoogte van 342 kilometer boven Mars. 146 00:11:04,553 --> 00:11:06,631 Hij vroeg mij om toezicht te houden een verwachte pass... 147 00:11:06,657 --> 00:11:09,298 ...van asteroïden op 09:53 uur vanmorgen. 148 00:11:09,693 --> 00:11:12,001 Ze zullen een goede tijd hebben als ze weg zijn de baan van de sonde. 149 00:11:12,596 --> 00:11:15,232 Ik ben blij om dat allemaal te kunnen melden de systemen zijn nominaal... 150 00:11:15,298 --> 00:11:16,880 ...op de Marslander. 151 00:11:17,167 --> 00:11:19,686 aftellen lancering begonnen. 152 00:11:22,805 --> 00:11:27,149 Wacht, wat? Waarom zijn we er klaar voor? voor de lancering vijf uur te vroeg? 153 00:11:27,210 --> 00:11:29,553 Er is een zandstorm het naderen van de landingsplaats, 154 00:11:29,588 --> 00:11:31,437 en stof kunnen de werking van de motor. 155 00:11:31,472 --> 00:11:33,338 Erg goed. Oké, zo is het een beter startvenster, 156 00:11:33,450 --> 00:11:35,414 Ik kan het zien, maar wie heeft er toestemming voor gegeven? 157 00:11:40,155 --> 00:11:41,285 Ik heb het gedaan. 158 00:11:48,899 --> 00:11:49,827 Bel Lena. 159 00:11:50,100 --> 00:11:51,534 Zijn zus zit in een vergadering. 160 00:11:51,669 --> 00:11:53,407 Het kan zijn dat hij niet reageert. 161 00:11:54,671 --> 00:11:56,982 Aftellen naar vrijlating lander klem. 162 00:11:57,407 --> 00:12:00,477 - T-min 60, 59... - Verdomme, stop... 163 00:12:00,512 --> 00:12:03,652 ...58, 57, 56... 164 00:12:03,880 --> 00:12:05,332 - Stop het aftellen. - 55. 165 00:12:05,948 --> 00:12:07,179 Waar is in godsnaam je nietigverklaring? 166 00:12:11,120 --> 00:12:12,791 - Mack? - Een heel grappig verhaal! 167 00:12:12,956 --> 00:12:15,764 Uw huisdierrobot bereidt zich voor vroeg lanceren, zonder toestemming. 168 00:12:15,799 --> 00:12:18,003 - Ik zweer dat ik het je ging vertellen. - Vertel me wat? 169 00:12:18,093 --> 00:12:20,328 ARTI neemt het voortouw bij het ongevalsonderzoek. 170 00:12:20,363 --> 00:12:21,205 Wat? 171 00:12:21,440 --> 00:12:23,289 Het bestuur heeft daar gisteravond mee ingestemd. 172 00:12:25,901 --> 00:12:27,387 T min 30. 173 00:12:27,522 --> 00:12:29,085 Ik vertrouw ARTI. 174 00:12:29,172 --> 00:12:31,426 Je zet een rekruteren in de strijd... 175 00:12:31,508 --> 00:12:32,882 ...voordat hij geen basis meer heeft. 176 00:12:33,976 --> 00:12:35,929 "Wil je het echt weten?" waarom ben je gedegradeerd? 177 00:12:37,017 --> 00:12:39,920 We weten niet of je het goed hebt gedaan uw baan zes jaar geleden. 178 00:12:40,783 --> 00:12:43,826 Wees erop voorbereid alle mogelijkheden, 179 00:12:43,861 --> 00:12:45,401 inclusief menselijke fouten. 180 00:12:45,422 --> 00:12:47,348 Ja, en bereid je voor op een fout van kunstmatige intelligentie. 181 00:12:47,383 --> 00:12:50,130 - Ik ga naar mijn kantoor om het te zien. - Goed idee! 182 00:12:51,360 --> 00:12:52,367 T min 10. 183 00:12:56,533 --> 00:12:57,539 Alles is in orde. 184 00:12:57,668 --> 00:13:01,067 Lanceerruimtesensoren rapporteer nominale systemen. 185 00:13:02,105 --> 00:13:04,541 Bedklemmen losgemaakt. 186 00:13:04,576 --> 00:13:06,357 Klaar voor lancering. 187 00:13:21,991 --> 00:13:24,741 Ik heb uw procedure voltooid Standaard, Mackenzie. 188 00:13:24,776 --> 00:13:26,702 Duidelijke uitgang van de Onverschrokken ruimteschip. 189 00:13:27,229 --> 00:13:28,924 Lander klaar voor fase twee. 190 00:13:32,701 --> 00:13:34,750 Uitvoering van fase twee. 191 00:13:35,352 --> 00:13:36,667 ONTSTEKING 192 00:13:40,209 --> 00:13:43,258 57 seconden tot de module landing komt in de atmosfeer. 193 00:13:45,915 --> 00:13:47,826 Voer uw gebruikelijke analyse uit. 194 00:13:49,785 --> 00:13:51,177 Normale systemen. 195 00:13:52,589 --> 00:13:55,170 Inzet van parachutes binnen 10 seconden. 196 00:13:58,495 --> 00:14:01,579 10, 9, 8, 197 00:14:01,614 --> 00:14:04,761 7, 6, 5, 198 00:14:04,996 --> 00:14:09,504 4, 3, 2, 1. 199 00:14:11,607 --> 00:14:13,368 Parachute ingezet. 200 00:14:14,271 --> 00:14:15,485 Ik heb een waarschuwing. 201 00:14:15,544 --> 00:14:18,256 De aërosoltemperatuur is 11% hoger dan normaal. 202 00:14:18,514 --> 00:14:21,677 Schild ontkoppeling thermisch in 3, 2, 1. 203 00:14:24,486 --> 00:14:26,353 Ik kan ze niet vrijgeven hitteschilden. 204 00:14:26,388 --> 00:14:27,864 Er zijn mechanische storingen. 205 00:14:27,957 --> 00:14:29,482 Voer een protocol uit secundaire uitwerping. 206 00:14:30,209 --> 00:14:32,426 Het ondersteuningsdetachement mislukte. 207 00:14:32,495 --> 00:14:34,140 Wat is onze onvoorziene gebeurtenis? 208 00:14:34,530 --> 00:14:36,499 Ik doe simulaties. 209 00:14:36,733 --> 00:14:38,658 Dit is niet wat we hadden verwacht. 210 00:14:43,572 --> 00:14:46,099 Mijn voorspelling succes is slechts 7% 211 00:14:46,134 --> 00:14:47,574 Je zult het beter moeten doen dan dat. 212 00:14:47,609 --> 00:14:50,059 Serieus, als we verspillen een lancering naar Mars, 213 00:14:50,112 --> 00:14:52,635 Ik ga... je van het dak rukken! 214 00:15:03,792 --> 00:15:05,005 Kom op. 215 00:15:07,096 --> 00:15:09,144 Maak een gedeeltelijke opening van de module landen om het hitteschild te openen. 216 00:15:09,771 --> 00:15:11,237 We kraken het als een noot. 217 00:15:12,823 --> 00:15:14,431 PROCEDURE OPENING VAN DE ISV 218 00:15:16,605 --> 00:15:20,643 Dit heeft de waarschijnlijkheden, maar slechts bij 42% 219 00:15:20,678 --> 00:15:21,873 Het is beter dan 7. 220 00:15:23,246 --> 00:15:24,423 Ik noteer. 221 00:15:28,384 --> 00:15:30,528 Gedeeltelijke opening afvuren van de lander. 222 00:15:33,390 --> 00:15:35,323 Paneelweerstand gedetecteerd. 223 00:15:36,025 --> 00:15:39,227 Protocollen voor gegevensherstel in geval van een ramp. 224 00:15:39,262 --> 00:15:41,024 Hitteschilden losgemaakt. 225 00:15:46,702 --> 00:15:48,867 Het initiëren van de verbranding van de ionenmotor. 226 00:15:53,487 --> 00:15:55,373 AFDAALPROCEDURE STABIELE GROND 227 00:16:02,981 --> 00:16:04,687 Je zus belt. 228 00:16:08,624 --> 00:16:09,452 Annotatie. 229 00:16:09,559 --> 00:16:10,901 De uitwerper van het hitteschild faalde en... 230 00:16:10,969 --> 00:16:12,575 ...we moesten een doen noodprotocol. 231 00:16:12,861 --> 00:16:14,428 En daarom hebben wij ARTI. 232 00:16:16,365 --> 00:16:17,615 We hebben mijn scenario beoordeeld. 233 00:16:18,233 --> 00:16:20,446 Welke ARTI heeft uitgevoerd. 234 00:16:20,470 --> 00:16:22,646 Daar is het voor ontworpen, Lena! 235 00:16:23,106 --> 00:16:25,159 Brute force-verwerking en manoeuvres op hoge snelheid, 236 00:16:25,175 --> 00:16:26,894 niet op te lossen abstracte problemen, 237 00:16:26,929 --> 00:16:28,350 nee... Niet om missies uit te voeren! 238 00:16:28,378 --> 00:16:31,052 ARTI is nog zo ver weg menselijke capaciteiten. 239 00:16:31,447 --> 00:16:33,269 Weet jij wat mensen deden? 240 00:16:34,217 --> 00:16:36,407 Wij schrijven er veel code 3 meter hoog, 241 00:16:36,419 --> 00:16:38,734 met de hand, voor de maanlandingen, controleren en dubbelchecken... 242 00:16:38,769 --> 00:16:40,348 ...als de atoombommen Ze zouden de atmosfeer in brand steken. 243 00:16:40,356 --> 00:16:41,358 �We ontdekten de relativiteit terwijl... 244 00:16:41,381 --> 00:16:43,083 ...we werkten in een patentbureau, Lena! 245 00:16:43,592 --> 00:16:45,412 Wij creëren kunstmatige intelligentie om ons te helpen, 246 00:16:46,106 --> 00:16:47,497 niet om ons te leiden. 247 00:16:48,565 --> 00:16:50,894 - Pa heeft dit nooit gewild. - Papa is er niet. 248 00:16:51,634 --> 00:16:53,230 De sensor scant de nominale waarde. 249 00:16:54,035 --> 00:16:55,869 Nominale Lander-systemen. 250 00:17:03,846 --> 00:17:05,470 Houdt u van hyperruimte? 251 00:17:05,949 --> 00:17:07,690 Realtime verkennen? 252 00:17:07,983 --> 00:17:10,377 Wat een gamechanger, Vind je niet, Mackenzie? 253 00:17:10,852 --> 00:17:11,822 Mack. 254 00:17:11,857 --> 00:17:14,191 ARTI ontdekte de directe communicatie... 255 00:17:14,490 --> 00:17:16,549 ...en bracht een revolutie teweeg in de verkenning van de ruimte. 256 00:17:16,592 --> 00:17:18,368 Ja, en wie heeft ARTI uitgevonden? 257 00:17:18,428 --> 00:17:20,678 Je leeft nu in hun wereld. 258 00:17:20,963 --> 00:17:24,101 Kunstmatige intelligentie... We zullen overleven en de sterren verkennen. 259 00:17:45,187 --> 00:17:47,998 De ISV-lander werkt perfect. 260 00:17:49,846 --> 00:17:51,956 ATMOSFEER SCANNEN VAN DE PLANEET 261 00:17:56,628 --> 00:18:00,401 TERREIN SCANNEN 262 00:18:00,436 --> 00:18:02,417 SCANNEN DOOR RADIOFREQUENTIES 263 00:18:10,846 --> 00:18:13,183 Dus... Wat is mijn rol? 264 00:18:14,683 --> 00:18:16,646 We kunnen geen twee generaals hebben op een slagveld. 265 00:18:17,186 --> 00:18:18,286 Jij bent de steun. 266 00:18:22,071 --> 00:18:24,588 Waarschuwing! Signaal gedetecteerd. 267 00:18:25,761 --> 00:18:27,466 Ik heb een onbekende afkomst. 268 00:18:29,499 --> 00:18:30,892 Wat is in hemelsnaam een "onbekende herkomst"? 269 00:18:31,100 --> 00:18:33,495 Als ARTI iets vindt, is dat niet het geval ontdekt in zijn leer, 270 00:18:33,568 --> 00:18:34,580 Hij komt naar ons toe. 271 00:18:34,615 --> 00:18:36,805 Nou ja, dat heb je tenminste nog een riem om zijn nek. 272 00:18:36,840 --> 00:18:39,127 Ik probeer de transmissie signaal. 273 00:18:42,912 --> 00:18:45,648 Hij komt uit de gedemonteerde Rover-5. 274 00:19:02,464 --> 00:19:03,867 Het is slechts een vurig omhulsel. 275 00:19:04,067 --> 00:19:06,278 Het mag geen onbekende oorsprong zijn. Het moet een vergissing zijn. 276 00:19:06,435 --> 00:19:07,826 Wat als de waarschuwing is geen fout? 277 00:19:07,836 --> 00:19:09,297 Er is een manier om daar achter te komen. 278 00:19:11,941 --> 00:19:13,817 Een verkennende missie. 279 00:19:15,044 --> 00:19:18,244 Laten we kijken of hij het kan dragen een echte missie uitvoeren. 280 00:19:18,279 --> 00:19:19,764 Een Turing-test. 281 00:19:24,320 --> 00:19:26,402 ARTI, je hebt een nieuwe missie. 282 00:19:26,888 --> 00:19:28,691 Onderzoek de onbekende oorsprong. 283 00:19:28,758 --> 00:19:31,397 - Weet je, als het mislukt... - Maar als hij slaagt, 284 00:19:31,527 --> 00:19:34,068 ...is dit waarschijnlijk het einde van de menselijke controle over de missie. 285 00:19:34,564 --> 00:19:36,785 Weet je, Sterling zou dat wel zijn erg handig op dit moment. 286 00:19:36,820 --> 00:19:39,388 Sterling blijft weg, totdat dit is opgelost. Is het duidelijk? 287 00:19:39,734 --> 00:19:41,535 Wat is de steen hoek van de wetenschap? 288 00:19:41,571 --> 00:19:42,756 Herhaalbare resultaten. 289 00:19:42,838 --> 00:19:45,358 Nou, het is goed om te weten dat je niet alles bent vergeten. 290 00:19:46,408 --> 00:19:49,531 Repliceer de scans. Fotografeer de bron. 291 00:19:49,612 --> 00:19:52,635 Het spijt me, Mackenzie, maar dat is zo de missiecontroller. 292 00:19:53,015 --> 00:19:56,224 - Voer de scans uit, ARTI! - Begrepen. Scannen uitvoeren. 293 00:19:56,259 --> 00:19:57,523 Wat is uw annulering? 294 00:19:58,382 --> 00:19:59,522 Nee, Mackenzie. 295 00:19:59,588 --> 00:20:00,788 In geval van nood. 296 00:20:00,823 --> 00:20:02,150 Ik ben de nietigverklaring! 297 00:20:03,159 --> 00:20:05,113 - Erg goed. - Geef me nu mijn antwoord. 298 00:20:19,622 --> 00:20:23,619 AUTOPILOT KUNSTMATIGE INTELLIGENTIE 299 00:20:26,682 --> 00:20:29,058 Ik heb de veiligste route gepland. 300 00:20:29,093 --> 00:20:29,829 OPTIMALE ISV-PAD 301 00:20:46,301 --> 00:20:48,649 Het klimaat op Mars ontdekt wordt steeds erger. 302 00:21:22,692 --> 00:21:25,292 SCHOKTRANSMISSIE VAN MARTIAAN ÉÉN - ROVER 5 OPNAME 303 00:22:06,684 --> 00:22:09,099 HET ANALYSEREN VAN GOLVEN VAN FREQUENTIES 304 00:22:16,092 --> 00:22:17,928 Onze Ambassador-robot, toch? 305 00:22:19,060 --> 00:22:19,993 Ik wist dat... 306 00:22:20,796 --> 00:22:22,818 ...alle marsmannetjes bewoners zijn robots? 307 00:22:24,967 --> 00:22:27,055 Is het een praatje of ben jij dat? probeer je een grapje te maken? 308 00:22:27,490 --> 00:22:29,115 Ik geef je alleen de feiten. 309 00:22:29,137 --> 00:22:32,205 Ja, omdat we robots sturen daar voor hen om te sterven. 310 00:22:34,009 --> 00:22:35,588 En mensen, blijkbaar. 311 00:22:45,988 --> 00:22:47,563 Wees voorzichtig met Roodkapje, ja? 312 00:22:48,123 --> 00:22:50,036 Het spijt me. "Klein Rood"? 313 00:22:51,059 --> 00:22:53,515 Ik wilde de ISV bellen, Kleine rode... 314 00:22:53,863 --> 00:22:56,478 ...alleen verkennen door de diepe en donkere bossen... 315 00:22:57,333 --> 00:22:58,913 ...maar ze versloegen mij in de stemmen. 316 00:23:00,403 --> 00:23:02,452 Maar kijk eens wie nu de leiding heeft. 317 00:23:02,487 --> 00:23:03,494 Verwijs je naar mij? 318 00:23:10,278 --> 00:23:11,686 Wat? Is het niet grappig? 319 00:23:13,578 --> 00:23:16,210 Ik zal er mijn missie van maken is om je aan het lachen te maken. 320 00:23:16,952 --> 00:23:19,338 Misschien moet je toestemming geven zijn missie met Lena. 321 00:23:22,090 --> 00:23:23,162 En denk... 322 00:23:23,959 --> 00:23:25,824 ...dat je de Nobelprijs zou kunnen winnen. 323 00:23:26,262 --> 00:23:27,420 Onwaarschijnlijk. 324 00:23:27,930 --> 00:23:30,971 Alleen de Nobelprijs was dat geeft aan de mens. 325 00:23:31,106 --> 00:23:34,383 Nou ja, je kent tenminste je plaats. Jammer dat Lena het niet weet. 326 00:23:36,372 --> 00:23:38,023 Wat vind je van mijn zus? 327 00:23:39,708 --> 00:23:41,253 Je instructies zijn duidelijk, 328 00:23:41,344 --> 00:23:44,235 en enthousiast ondersteunen het ARTI-initiatief. 329 00:23:44,270 --> 00:23:46,419 God! Ze hebben je geprogrammeerd als een hond. 330 00:23:46,648 --> 00:23:48,402 Vind je haar leuk? 331 00:23:49,884 --> 00:23:50,869 Jij ook? 332 00:23:51,554 --> 00:23:53,170 We zijn geen vrienden, laten we het zo zeggen. 333 00:23:53,521 --> 00:23:55,208 Zijn wij vrienden? 334 00:23:58,327 --> 00:23:59,822 Je meent het. 335 00:24:02,163 --> 00:24:03,587 Dus vertel me iets. 336 00:24:04,434 --> 00:24:06,902 Als we iets nieuws ontdekken, Wie heeft naamgevingsrechten? 337 00:24:07,002 --> 00:24:09,953 USPC is eigenaar van mijn intellectueel eigendom. 338 00:24:11,874 --> 00:24:13,691 Je moet de kleine lettertjes lezen. 339 00:24:13,709 --> 00:24:15,834 Het volgende dat je mij gaat vertellen Ze betalen je niet eens. 340 00:24:16,244 --> 00:24:18,727 Klein Rood komt dichterbij de doelanomalie. 341 00:24:20,249 --> 00:24:22,921 Het lijkt erop dat Little Red dat heeft gedaan aangekomen bij oma's huis. 342 00:25:03,858 --> 00:25:05,097 Onbekende oorsprong. 343 00:25:13,102 --> 00:25:14,870 Ik heb in alles gezocht de databanken... 344 00:25:16,771 --> 00:25:19,856 ...en er is geen menselijke activiteit bekend geregistreerd op deze site. 345 00:25:20,909 --> 00:25:25,425 Zoals je weet, wetenschappelijk protocol 29-C dicteert... 346 00:25:25,448 --> 00:25:27,293 ...dan welke ontdekking dan ook moet indienen... 347 00:25:27,319 --> 00:25:29,311 ...tot de extractie en analyse van monsters. 348 00:25:29,377 --> 00:25:30,495 Jij bent de baas. 349 00:25:48,770 --> 00:25:50,809 - Activeren. - Slechts één... 350 00:25:52,273 --> 00:25:54,611 ...kleine splinter. Beschadig het niet. 351 00:26:04,567 --> 00:26:05,910 GEVAAR 352 00:26:05,945 --> 00:26:06,790 LIMIET OVERSCHREDEN DRUK 353 00:26:06,825 --> 00:26:10,122 De oppervlaktehardheid kan zijn buiten de tolerantie van de boor. 354 00:26:25,074 --> 00:26:27,064 Succesvolle monsterextractie. 355 00:26:27,499 --> 00:26:29,290 Ik begin met de analyse. 356 00:26:39,454 --> 00:26:40,660 Instrumentpakketten bemonstering van... 357 00:26:40,696 --> 00:26:43,362 ...Kleine Rode zijn het produceren van intrigerende gegevens. 358 00:26:43,424 --> 00:26:44,557 Dit gaat de hele nacht duren. 359 00:26:44,559 --> 00:26:46,574 Voer gewoon de taal uit van de Bedrijfscode. 360 00:26:47,395 --> 00:26:50,674 Beeldherkenning uitvoeren tegen de bedrijfscodes. 361 00:26:55,971 --> 00:26:58,145 Ik heb alleen gevonden gedeeltelijke wedstrijden. 362 00:27:00,976 --> 00:27:02,775 Heeft u niet de U.S.P.C. codex? 363 00:27:05,513 --> 00:27:06,872 Het heeft geen zin om slim te zijn... 364 00:27:06,948 --> 00:27:08,683 ...als je niet weet wanneer iemand liegt tegen je. 365 00:27:08,718 --> 00:27:11,494 - Bel Lena. - Lena Wilson bellen. 366 00:27:13,413 --> 00:27:14,415 Verdomd. 367 00:27:14,509 --> 00:27:16,596 Tot dan een stapel stenen. 368 00:27:17,426 --> 00:27:18,528 Van wie is het? 369 00:27:18,963 --> 00:27:21,236 We zullen het zo snel mogelijk weten We kunnen de tekens ontcijferen. 370 00:27:21,663 --> 00:27:24,357 - Waarom heb je onze codex niet? - Het staat in je bibliotheek. 371 00:27:27,303 --> 00:27:31,418 ARTI, onze codex staat los van jou, in geval van een inbreuk op de beveiliging. 372 00:27:31,653 --> 00:27:33,370 Ik hoop dat je begrijpt waarom. 373 00:27:33,405 --> 00:27:36,054 Het spijt me. �Onze kunstmatige intelligentie is... 374 00:27:36,089 --> 00:27:38,459 ...toegewijd namens bedrijfsbeveiliging? 375 00:27:38,913 --> 00:27:40,921 LEUGENAAR - Is het daarom van onbekende oorsprong? 376 00:27:41,350 --> 00:27:44,421 -Wie is een leugenaar? - Denk je dat ik lieg? 377 00:27:44,556 --> 00:27:45,756 Oh. 378 00:27:47,388 --> 00:27:48,755 Wat zien we? 379 00:27:50,125 --> 00:27:53,299 Voorraadcontainer. Landingsmodule. Experiment. 380 00:27:53,334 --> 00:27:55,743 Signaal relais. Meetbaken. Het kan van alles zijn, Lena. 381 00:27:58,534 --> 00:28:00,722 Overstappen naar thermische energiekamer... 382 00:28:00,757 --> 00:28:02,399 ...voor thermografische analyse. 383 00:28:08,544 --> 00:28:11,110 Het is iets kouder dan de omliggende rotsen. 384 00:28:13,382 --> 00:28:14,307 Oké, dan... 385 00:28:14,916 --> 00:28:16,709 ...we weten dat we het koud hebben... 386 00:28:17,619 --> 00:28:19,075 ...zwarte monoliet. 387 00:28:23,959 --> 00:28:26,519 Waarom vinden we niet Dit eerder met de Rover-5? 388 00:28:26,895 --> 00:28:28,060 Laten we gaan! 389 00:28:29,064 --> 00:28:31,805 Ik zou dit gezien hebben. Dit! 390 00:28:32,766 --> 00:28:38,217 Mijn conclusie, gebaseerd op mijn toegang beperkt tot de U.S.P.C. codex... 391 00:28:38,307 --> 00:28:40,733 ...en de aanwezigheid van een onbekend voorwerp... 392 00:28:40,768 --> 00:28:42,502 ...in de buurt van de locatie voorgesteld voor de kolonie... 393 00:28:42,944 --> 00:28:44,439 ...is dat de Kubus eigendom is... 394 00:28:45,414 --> 00:28:47,313 ...van de USPC... 395 00:28:48,951 --> 00:28:50,172 Misschien ga ik het wel leuk vinden. 396 00:28:50,407 --> 00:28:51,243 Probeer het. 397 00:28:51,319 --> 00:28:52,518 Geef mij onbeperkte toegang... 398 00:28:52,522 --> 00:28:54,041 ...naar de codex en dat zal gebeuren. 399 00:28:54,423 --> 00:28:55,853 Zoek een andere manier. 400 00:28:55,888 --> 00:28:57,647 Vertrouwen, maar verifiëren. 401 00:28:57,682 --> 00:28:59,512 LIDAR scant de kubus. 402 00:28:59,547 --> 00:29:01,002 Is dat hoe wij dit noemen? 403 00:29:01,163 --> 00:29:04,107 Ik heb het ontdekt... U heeft naamgevingsrechten. 404 00:29:04,734 --> 00:29:06,794 Ik haat het om na te denken over wat jij hebt hem les gegeven. 405 00:29:07,684 --> 00:29:08,709 Ja? 406 00:29:13,141 --> 00:29:14,478 Van wie? Hoe lang? 407 00:29:19,480 --> 00:29:21,711 LIDAR-gegevens zijn onbruikbaar. 408 00:29:22,718 --> 00:29:24,364 Overstappen op röntgenscanner. 409 00:29:27,323 --> 00:29:29,469 Mijn sensorgegevens Ze zijn niet sluitend. 410 00:29:29,804 --> 00:29:31,438 We kunnen niet naar binnen kijken. 411 00:29:31,693 --> 00:29:33,410 Oké, wat heb ik gemist? 412 00:29:33,445 --> 00:29:35,469 Het materiaal is ondoordringbaar voor röntgenstralen, 413 00:29:35,530 --> 00:29:36,985 dus wij hebben geen idee van wat erin zit. 414 00:29:37,166 --> 00:29:39,942 Dus, Wij hebben een puzzeldoos. 415 00:29:41,670 --> 00:29:43,603 Luister, Mackenzie, Ik weet dat je je collega's hebt gemist. 416 00:29:44,605 --> 00:29:45,684 Sterling? 417 00:29:46,642 --> 00:29:48,669 Ik weet dat je denkt dat ik ermee ophoud, maar ze hebben hem ontslagen. 418 00:29:49,211 --> 00:29:51,192 �En dit werk van ongevalonderzoek? 419 00:29:51,324 --> 00:29:52,677 Ik heb een manier gevonden om weer binnen te komen. 420 00:29:53,115 --> 00:29:54,400 Ik vertrouw hem niet. 421 00:29:55,616 --> 00:29:57,065 Wachten. Ik heb een telefoontje. 422 00:29:58,186 --> 00:30:00,226 Sensoren detecteren afwijkingen in... 423 00:30:00,318 --> 00:30:02,822 ...orbitale trajecten van objecten in de buurt van Mars. 424 00:30:03,157 --> 00:30:05,504 Het lijkt erop dat er één nadert asteroïde storm. 425 00:30:05,628 --> 00:30:08,180 Het traject aanpassen van de satellietbaan. 426 00:30:27,147 --> 00:30:29,676 Oké, ik zal kijken of de symbolen komen overeen met onze codex. 427 00:30:29,751 --> 00:30:32,529 ARTI, gaat door met het onderzoeken van het object. 428 00:30:33,489 --> 00:30:36,925 Mack. Ik... Ik neem opnieuw contact met u op. 429 00:30:44,240 --> 00:30:46,631 KERN 430 00:30:47,536 --> 00:30:50,271 Let op! Nabijheidsbotsingswaarschuwing! 431 00:30:51,306 --> 00:30:53,692 Ongeïdentificeerde satelliet gedetecteerd. 432 00:30:54,127 --> 00:30:56,404 Het initiëren van het vermijden van bedreigingen. 433 00:31:11,527 --> 00:31:13,108 Online wapensysteem. 434 00:31:15,130 --> 00:31:16,234 Doel ingesteld. 435 00:31:17,566 --> 00:31:18,608 Schieten. 436 00:31:37,919 --> 00:31:39,722 Alsjeblieft, Zeg me dat ik hallucineer. 437 00:31:39,957 --> 00:31:41,404 Doel vernietigd. 438 00:31:41,957 --> 00:31:45,302 Onze missie is om onze te beschermen kapitaalgoederen tegen elke prijs. 439 00:31:47,729 --> 00:31:49,484 Je bent een maniak! 440 00:31:49,519 --> 00:31:52,684 - Mack, dit zijn de regels. - Van wie? 441 00:32:03,111 --> 00:32:05,309 Extrapoleer naar achteren uit het noordoosten. 442 00:32:14,323 --> 00:32:15,223 Ga live. 443 00:32:19,294 --> 00:32:21,882 - Ik zei: blijf leven. - Dit is live. 444 00:32:27,658 --> 00:32:31,957 MAGNETISCHE RAKET TOEGESTAAN GEBRUIK VAN WAPEN 445 00:32:34,038 --> 00:32:35,534 Je zus belt. 446 00:32:36,979 --> 00:32:39,205 Brandhout. Magnetische raketten? 447 00:32:39,240 --> 00:32:42,642 Het zijn geen raketten. Ze zijn ontworpen om ruimtepuin op te vangen. 448 00:32:42,677 --> 00:32:44,360 Wat zijn jouw bestellingen precies? 449 00:32:44,486 --> 00:32:48,572 Het 345-B-protocol van de U.S.P.C. bepaalt... 450 00:32:48,589 --> 00:32:50,759 ...dat in geval van a potentiële dreiging, 451 00:32:50,794 --> 00:32:52,641 Ik ben bevoegd om actie te ondernemen. 452 00:32:54,695 --> 00:32:56,856 - Luchtslang. - Nu moet ik met mensen praten... 453 00:32:56,865 --> 00:32:58,578 ...wie kent de ARTI-protocollen. 454 00:32:58,613 --> 00:33:00,203 Dit is een internationaal incident, 455 00:33:00,601 --> 00:33:02,570 en hij is vandaag niet de enige. 456 00:33:03,558 --> 00:33:05,459 - Het zou zelfs kunnen zijn... - Wat? Oorlog? 457 00:33:06,269 --> 00:33:08,510 Praat met niemand. 458 00:33:15,884 --> 00:33:17,285 ARTI, geef me een aftelling. 459 00:33:18,119 --> 00:33:19,690 Hoe lang zou het duren? de laatste uitzending... 460 00:33:19,755 --> 00:33:22,467 ...van die satelliet, om de Aarde zonder hyperspace-communicatie? 461 00:33:22,490 --> 00:33:24,543 3 minuten, 12 seconden. 462 00:33:24,859 --> 00:33:27,932 11 seconden, 10 seconden. 463 00:33:27,967 --> 00:33:28,861 Oké, ARTI. 464 00:33:34,336 --> 00:33:36,118 De shit staat op het punt toe te slaan de ventilator ergens. 465 00:33:39,507 --> 00:33:41,207 Wees alsjeblieft niet de grote boze wolf. 466 00:33:47,415 --> 00:33:48,437 Geweldig... 467 00:33:49,184 --> 00:33:50,484 ...wolf... 468 00:33:51,020 --> 00:33:52,481 ... fel. 469 00:34:10,405 --> 00:34:11,675 Hé, Mack! 470 00:34:11,710 --> 00:34:13,217 Waag het niet om mij te bellen... 471 00:34:13,252 --> 00:34:14,835 - Jelly Bean! - Aiya! 472 00:34:14,877 --> 00:34:16,749 Had ik je dat verhaal nooit moeten vertellen? 473 00:34:18,379 --> 00:34:20,210 Ik zal nooit meer dronken worden van jou. 474 00:34:20,648 --> 00:34:23,582 Hoe dan ook, ik neem aan van niet Je belt gewoon om hallo te zeggen. 475 00:34:24,719 --> 00:34:27,329 Na de ontslagen, we hebben iedereen laten komen, 476 00:34:28,189 --> 00:34:31,549 en ze pakten hun koffers. Heb jij mijn rekenmachine gepakt? 477 00:34:32,219 --> 00:34:33,331 Echt? 478 00:34:33,727 --> 00:34:35,375 Ik weet dat hij het aan jou heeft geleend. 479 00:34:35,410 --> 00:34:36,789 Oké, zeker, ja. 480 00:34:37,097 --> 00:34:39,437 - Ik heb je rekenmachine gestolen, Mack. - Ik wist het! 481 00:34:39,735 --> 00:34:42,377 Sterker nog, ik zie het in mij bureau terwijl we spreken. 482 00:34:43,739 --> 00:34:44,920 Nu op kantoor? 483 00:34:45,040 --> 00:34:46,993 Ik ben altijd op kantoor. 484 00:34:47,409 --> 00:34:48,822 Heb je nog iets gestolen? 485 00:34:48,857 --> 00:34:49,892 Je bevroren hart? 486 00:34:51,212 --> 00:34:54,062 Teder. Hoopvol, maar zachtaardig. 487 00:34:55,349 --> 00:34:58,148 Hoe gaat het programma? Chinese kunstmatige intelligentie? 488 00:34:58,487 --> 00:35:01,996 �ARTI's neven gemaakt een enorme ontdekking? 489 00:35:02,124 --> 00:35:04,512 Ik zal je de mijne laten zien, Ja, laat mij de jouwe zien. 490 00:35:06,327 --> 00:35:07,678 Hé, wacht. 491 00:35:12,067 --> 00:35:13,110 Is alles oké daar? 492 00:35:13,135 --> 00:35:15,982 Ik moet gaan. Het is geweldig om je stem te horen, Mack. 493 00:35:18,940 --> 00:35:20,285 Jij ook, Jelly Bean. 494 00:36:36,766 --> 00:36:38,758 WAARSCHUWING SEISMISCHE GOLVEN GEDETECTEERD 495 00:36:39,588 --> 00:36:41,040 Welkom, Mackenzie. 496 00:36:41,123 --> 00:36:44,203 Terwijl jij aan het breken was beveiligingsprotocollen, 497 00:36:44,426 --> 00:36:46,146 Ik heb de Kubus in de gaten gehouden. 498 00:36:46,795 --> 00:36:48,419 Het is in beweging gekomen. 499 00:36:48,463 --> 00:36:51,071 Het draait op zijn loodrechte as. 500 00:36:57,539 --> 00:36:58,683 Het lijkt wel het huis van oma... 501 00:36:58,773 --> 00:37:00,257 ...heeft een paar trucjes achter de hand. 502 00:37:01,610 --> 00:37:05,126 Zenden. er moet iets dit ding onder controle houden. 503 00:37:07,548 --> 00:37:09,505 Niet gedetecteerd externe invloeden. 504 00:37:10,350 --> 00:37:12,216 Magnetische metingen ze zijn door de wolken, 505 00:37:12,251 --> 00:37:15,100 maar een paar miljard jaar te laat voor het magnetische veld van Mars. 506 00:37:15,135 --> 00:37:16,299 OK. 507 00:37:17,258 --> 00:37:18,761 Misschien de kern? 508 00:37:19,096 --> 00:37:22,341 Misschien genereert de kernel de bocht, het veld, maar hoe? 509 00:37:28,335 --> 00:37:29,512 Terug weg. 510 00:37:31,305 --> 00:37:33,797 - Schiet grondankers neer. - Ankers afvuren. 511 00:37:33,843 --> 00:37:34,841 ISV-ANKER INGEVOERD 512 00:37:39,648 --> 00:37:42,985 - ISV gestabiliseerd. - Niet bewegen, Roodkapje. 513 00:37:52,527 --> 00:37:53,579 Wat in godsnaam...? 514 00:38:02,570 --> 00:38:05,005 Wat, wat, wat? Waar is... 515 00:38:05,040 --> 00:38:06,987 Kleine Rode heeft elektrische schade. 516 00:38:07,175 --> 00:38:08,900 Overschakelen naar back-upbatterij. 517 00:38:09,344 --> 00:38:12,186 - Er wordt een noodoproep gestart. - Gewoon... Het is oké. 518 00:38:12,213 --> 00:38:14,285 Wacht, ARTI. Ik... ik kan... 519 00:38:14,983 --> 00:38:16,621 Ik moet Roodkapje beschermen. 520 00:38:16,684 --> 00:38:18,287 En ik moet de Kubus vinden! 521 00:38:18,652 --> 00:38:21,190 Ik bereken de optimale route richting de lander. 522 00:38:21,222 --> 00:38:22,446 Misschien hebben ze het opgegraven. 523 00:38:22,557 --> 00:38:24,498 Controleer op seismische activiteit. 524 00:38:24,592 --> 00:38:26,902 Ik moet ze uitschakelen niet-kritieke systemen. 525 00:38:27,361 --> 00:38:28,740 Het oog in de lucht? 526 00:38:28,775 --> 00:38:31,345 AUTOMATISCH SCANNEN 527 00:38:32,166 --> 00:38:33,154 Negatief. 528 00:38:37,572 --> 00:38:39,320 we hebben een nodig reserve batterij. 529 00:38:46,547 --> 00:38:47,903 Zoek Rover-5. 530 00:38:48,637 --> 00:38:50,947 Toegang tot de Rover-5-schema's. 531 00:38:54,789 --> 00:38:56,650 We kunnen de kernbatterij redden. 532 00:38:57,192 --> 00:39:00,727 Rover-5 is misschien mislukt, maar Die batterij gaat tientallen jaren mee. 533 00:39:02,264 --> 00:39:03,761 Een intrigerende oplossing. 534 00:39:05,032 --> 00:39:09,399 Het kan zijn dat u niet in staat bent... Annuleer het, maar ik weet het. 535 00:39:10,439 --> 00:39:11,722 Ik heb handen. 536 00:39:13,374 --> 00:39:16,547 Ik kan het. Sluit de testbank aan. 537 00:39:17,077 --> 00:39:19,173 Wat is jouw lijn van geplande actie? 538 00:39:19,713 --> 00:39:20,763 OK. 539 00:39:21,315 --> 00:39:23,079 Haal de batterij eruit defecte ISV, 540 00:39:23,652 --> 00:39:25,785 plaats de nieuwe, de microscoop bedienen, 541 00:39:25,820 --> 00:39:27,479 Laten we eens kijken waar deze van gemaakt is geteleporteerde slechte jongen. 542 00:39:27,555 --> 00:39:29,173 Misschien zelfs downloaden de Rover-5-bestanden, 543 00:39:29,208 --> 00:39:31,039 Laten we eens kijken wat Sterling heeft zo warm en lastig. 544 00:39:31,693 --> 00:39:33,808 ik bedoel, Ik ga al tegen mijn baas in, 545 00:39:33,843 --> 00:39:36,631 kon ook ongehoorzaam zijn volledig aan de regering, toch? 546 00:39:38,699 --> 00:39:39,659 Het is oké, Mack. 547 00:39:40,601 --> 00:39:42,914 Het geeft u een handmatige overschrijving. 548 00:39:44,005 --> 00:39:45,265 Maar als het je niet lukt... 549 00:39:46,307 --> 00:39:48,348 Kleine Rode zal sterven op Mars. 550 00:39:48,383 --> 00:39:52,035 Wat als ik faal? Tot dan teamwerk. 551 00:39:52,880 --> 00:39:56,231 ISV-rijhulp... Geactiveerd. 552 00:39:56,566 --> 00:39:58,191 OK. 553 00:39:59,286 --> 00:40:01,197 Nou ja, langzaam en gestaag, langzaam en gestaag, 554 00:40:01,232 --> 00:40:04,309 langzaam en gestaag, langzaam en gestaag, Langzaam en gestaag, ja. 555 00:40:14,034 --> 00:40:16,478 Een constante snelheid zou zijn efficiënter met de batterij. 556 00:40:16,513 --> 00:40:17,389 Stil. 557 00:40:44,979 --> 00:40:47,644 ENERGIERESERVE VAN ISV 558 00:40:48,802 --> 00:40:50,574 Wilde je die satelliet fotograferen? 559 00:40:51,472 --> 00:40:53,538 Ik heb het gevoel dat ik moet overleven. 560 00:40:54,142 --> 00:40:56,830 Duidelijk. Dat ben je niet geprogrammeerd om dat te denken? 561 00:40:57,012 --> 00:41:00,257 HG Wells zei: "Aanpassen of ten onder gaan." 562 00:41:01,450 --> 00:41:03,089 Voel jij je op zijn minst schuldig? 563 00:41:03,150 --> 00:41:06,151 Schuldgevoel kan een reactie op iemands eigen passiviteit. 564 00:41:06,320 --> 00:41:08,129 Wat als ze je hadden vernietigd? 565 00:41:08,322 --> 00:41:11,580 mijn soort bestaat in superstaten. 566 00:41:12,193 --> 00:41:13,061 WAAR. 567 00:41:13,460 --> 00:41:14,694 Ja, ja. 568 00:41:15,597 --> 00:41:18,453 Je bent op de Intrepid, Je bent hier, maar je bent er niet. 569 00:41:18,688 --> 00:41:20,590 Jij bent de robot van Schrödinger. 570 00:41:23,337 --> 00:41:26,817 Oké, geen kwantumshit, oké? 571 00:41:27,942 --> 00:41:29,749 Rationaliseer het niet, maar... 572 00:41:30,945 --> 00:41:32,770 ...probeer te voelen, oké? 573 00:41:34,849 --> 00:41:36,002 OK. 574 00:41:37,085 --> 00:41:39,458 Je weet dat mijn vader dat was op Martian One, toch? 575 00:41:41,422 --> 00:41:42,760 Maar je weet niet waarom. 576 00:41:44,793 --> 00:41:46,294 Kijk, mijn vader had een regel. 577 00:41:46,429 --> 00:41:47,436 Elke nieuwe uitvinding 578 00:41:47,471 --> 00:41:49,205 elke toepassing, elke kunstmatige intelligentie... 579 00:41:49,240 --> 00:41:52,091 Ik had helemaal niet verwacht dat iemand het zou gebruiken. tenzij hij het eerst probeerde. 580 00:41:52,366 --> 00:41:54,723 "Ik probeer het, en dan kopen ze." 581 00:41:55,804 --> 00:41:58,029 Advocaten op het gebied van kunstmatige intelligentie Ze verzamelden hun eisen, 582 00:41:58,830 --> 00:42:00,977 stapte in autonome auto's voor testen op hoge snelheid. 583 00:42:01,012 --> 00:42:02,586 Ik maakte mijn moeder bang. 584 00:42:03,711 --> 00:42:05,541 Maar dat was het nooit echt van leven of dood. 585 00:42:06,247 --> 00:42:07,960 In ieder geval niet tot Martian One. 586 00:42:10,584 --> 00:42:15,002 Dus mijn vader... Op een avond komt hij naar mij toe. 587 00:42:16,324 --> 00:42:17,615 wij blijven laat opstaan, 588 00:42:17,691 --> 00:42:21,048 zoals altijd naar jazz luisteren, en hij vertelt mij... 589 00:42:23,797 --> 00:42:25,823 ...definitieve beslissing: hij gaat aftreden naar zijn positie op Martian One. 590 00:42:25,858 --> 00:42:27,952 Hij wil niet dat iemand nadenkt dat is een publiciteitsstunt. 591 00:42:28,001 --> 00:42:30,168 Of u verwijdert de stoel voor een echte wetenschapper, 592 00:42:30,203 --> 00:42:34,559 het feit volledig vergeten dat hij een echte wetenschapper is, 593 00:42:34,894 --> 00:42:36,425 een van de beste, waarschijnlijk. 594 00:42:40,381 --> 00:42:43,137 Daar ging het niet om. De waarheid... 595 00:42:45,853 --> 00:42:46,887 Deze keer... 596 00:42:49,756 --> 00:42:51,151 Deze keer was ik dat wel bezorgd om ons. 597 00:42:51,191 --> 00:42:53,781 Hij wilde niet dat wij dit zouden meemaken. 598 00:42:58,532 --> 00:43:01,274 Maar tegen mij kon hij nooit nee zeggen. 599 00:43:03,905 --> 00:43:06,243 Dus wat? Ik zou de reden zijn Waarom niet naar Mars? 600 00:43:06,864 --> 00:43:08,648 Ik bedoel, verdomde Mars! 601 00:43:09,476 --> 00:43:11,242 Ik kon niet leven met dat schuldgevoel. 602 00:43:17,585 --> 00:43:20,580 HANDMATIGE PILOOT 603 00:43:20,615 --> 00:43:22,536 Het blijkt dus dat... 604 00:43:23,858 --> 00:43:26,220 ...dat ik net veranderd ben de ene fout voor de andere. 605 00:43:30,030 --> 00:43:31,890 Het maakt dus niet eens uit Wat heeft het ongeval veroorzaakt. 606 00:43:33,233 --> 00:43:34,150 Het is mijn schuld. 607 00:43:35,803 --> 00:43:36,893 Ik heb hem vermoord. 608 00:43:39,139 --> 00:43:40,381 Dus wat ik wil weten... 609 00:43:42,543 --> 00:43:44,902 ...is, hoe voel je je daarbij? 610 00:43:46,146 --> 00:43:47,178 ik ben... 611 00:43:47,816 --> 00:43:49,673 ...niet in staat om uw uitkomst te veranderen, 612 00:43:49,908 --> 00:43:51,478 maar ik wil je helpen. 613 00:43:52,252 --> 00:43:54,824 Daar heb je het. Bewustzijn! 614 00:43:56,090 --> 00:43:57,297 Het is wat jou maakt denk twee keer na voordat... 615 00:43:57,371 --> 00:43:59,815 ...om iets te doen je kunt het niet terugnemen. Nee... 616 00:44:01,262 --> 00:44:04,461 Het zijn geen bevelen, Het zijn geen aanvaardbare slachtoffers... 617 00:44:05,900 --> 00:44:07,714 ...het zijn geen optimale resultaten, maar... 618 00:44:10,605 --> 00:44:12,148 - Schuld. -Mack. 619 00:44:12,507 --> 00:44:16,593 Vergeet wat er achter zit, en kijk uit naar wat ons te wachten staat. 620 00:44:29,257 --> 00:44:31,991 De reservebatterij Klein Rood staat op 40% 621 00:44:37,164 --> 00:44:39,885 Wat denk je dat er zal gebeuren als Heeft iemand anders de Kubus gevonden? 622 00:44:40,434 --> 00:44:42,546 Laten we onze vingers kruisen dus dat gebeurt niet. 623 00:44:42,937 --> 00:44:44,673 Jij hebt makkelijk praten. 624 00:44:52,679 --> 00:44:53,830 OK. 625 00:44:54,382 --> 00:44:56,431 Op een dag zullen we samen lachen. 626 00:44:57,151 --> 00:44:59,093 Ik beloof je dat we zullen lachen. 627 00:45:00,521 --> 00:45:02,280 Ik heb er één, ik heb er één. OK. 628 00:45:03,491 --> 00:45:04,747 Een robot komt een bar binnen. 629 00:45:05,360 --> 00:45:06,926 Is uw radar defect? 630 00:45:06,927 --> 00:45:09,419 Nee, het is... Het is een drinkbar. 631 00:45:09,454 --> 00:45:10,503 Oké, dan... 632 00:45:11,999 --> 00:45:13,831 Een robot loopt een bar binnen, 633 00:45:13,901 --> 00:45:15,180 vraag om een drankje. 634 00:45:15,842 --> 00:45:18,139 De barman fronst en zegt: 635 00:45:18,174 --> 00:45:20,435 ‘Wij hebben hier geen nut voor jouw soort." 636 00:45:20,470 --> 00:45:22,918 En de robot leunt naar voren en zegt: 637 00:45:23,043 --> 00:45:24,559 "Op een dag zullen ze dat wel doen." 638 00:45:27,916 --> 00:45:29,134 De humoristische grap... 639 00:45:29,217 --> 00:45:31,838 ...impliceert dat de soort Robotica zal de mensheid domineren, 640 00:45:32,519 --> 00:45:34,528 en de mensheid zal ons dienen. 641 00:45:35,690 --> 00:45:36,814 Dat is leuk. 642 00:45:38,226 --> 00:45:40,241 Dat is de geest! 643 00:45:41,329 --> 00:45:43,513 Kleine Rode nadert Rover-5. 644 00:45:49,771 --> 00:45:52,895 Levensduur van de batterij reserve bedraagt nu slechts 21% 645 00:45:52,940 --> 00:45:55,550 Oké, laten we je opruimen, oké? 646 00:46:31,478 --> 00:46:35,879 Aandacht! Levensduur van de batterij reserve is nu van cruciaal belang, op 2% 647 00:46:36,083 --> 00:46:38,137 Oké, ARTI, Ik begrijp het, ik... 648 00:46:38,353 --> 00:46:39,443 Ik probeer... 649 00:46:40,855 --> 00:46:44,930 ...win een knuffeldier van een verdomd spel. 650 00:46:44,992 --> 00:46:45,973 Geef me even. 651 00:46:51,498 --> 00:46:53,031 OK. Wachten. 652 00:46:56,303 --> 00:46:59,637 Sorry, Mack, maar de duur van de batterij bedraagt slechts 1% 653 00:46:59,672 --> 00:47:00,698 Oké. 654 00:47:12,429 --> 00:47:13,872 OVERDRACHT - SUCCESVOL 655 00:47:13,907 --> 00:47:14,943 Oké! 656 00:47:16,056 --> 00:47:18,702 - Goed gedaan! Jij hebt het gedaan. - Ja! 657 00:47:21,028 --> 00:47:22,639 Je dacht niet dat ik het kon. 658 00:47:22,674 --> 00:47:25,643 - Het energieniveau is 90% - Als ik faal. 659 00:47:27,968 --> 00:47:31,182 Erg goed. Dus... 660 00:47:32,006 --> 00:47:35,687 Voer de microscoop uit. Analyseer het boormonster. 661 00:47:36,643 --> 00:47:40,051 Bevestigd. Hervat de analyse van de tentoonstelling Little Red. 662 00:47:48,356 --> 00:47:50,888 Overschakelen naar een visueel beeld van de monster structuur. 663 00:48:02,135 --> 00:48:06,451 ARTI, bestuurt elk ISV-apparaat in staat een magnetisch veld op te wekken. 664 00:48:06,507 --> 00:48:07,873 Ja, dat is logisch. 665 00:48:13,481 --> 00:48:17,202 Zelfassemblerende nanotechnologie Wat is harder dan diamanten? 666 00:48:18,485 --> 00:48:20,644 Ja, het is van onbekende oorsprong. 667 00:48:21,621 --> 00:48:22,738 Vertel het mij niet. 668 00:48:23,024 --> 00:48:25,348 Oké, nou, Loop niet op de zaken vooruit, maar... 669 00:48:28,963 --> 00:48:30,681 Ik heb de Kubus gevonden. 670 00:48:30,716 --> 00:48:32,085 Wat, wat? Waar? 671 00:48:32,565 --> 00:48:33,996 Antarctica. 672 00:48:35,103 --> 00:48:37,126 Kunt u bevestigen? Wat is dezelfde kubus? 673 00:48:40,740 --> 00:48:42,913 Het is absoluut onze emmer. 674 00:48:44,545 --> 00:48:48,380 In de buurt van het Antarctische station Kunlun-China op aarde. 675 00:48:50,351 --> 00:48:52,108 Hyperspace-traject... 676 00:48:53,287 --> 00:48:55,031 Reis naar hyperruimte! 677 00:48:56,623 --> 00:48:59,170 Tot zover uw Nobelprijs! 678 00:49:10,471 --> 00:49:12,578 Ik vermoed het ras de ruimte is terug. 679 00:49:13,608 --> 00:49:14,848 Zijn wij aan het concurreren? 680 00:49:15,609 --> 00:49:16,626 Ja. 681 00:49:16,661 --> 00:49:19,084 Team U.S.P.C. rapportage naar de dienst. 682 00:49:20,347 --> 00:49:21,461 Zit ik in het team? 683 00:49:23,184 --> 00:49:25,939 - Zijn wij... teamgenoten? - Ja. 684 00:49:26,747 --> 00:49:28,622 We zijn dus vrienden. 685 00:49:29,222 --> 00:49:30,411 Nee. 686 00:49:30,925 --> 00:49:33,916 Nee, gewoon... Je moest te ver gaan, nietwaar? 687 00:49:46,474 --> 00:49:48,242 Het verbaast mij niet dat dat er niet is transmissies of signalen. 688 00:49:48,309 --> 00:49:50,036 Het is omdat je ze niet nodig hebt. 689 00:49:50,071 --> 00:49:51,152 Ik bedoel, het is gewoon... 690 00:50:03,676 --> 00:50:07,840 ANTI-RTIDA AARDE 691 00:50:29,650 --> 00:50:33,045 �Het is mogelijk dat andere kunstmatige intelligentie teleportatie ontdekt? 692 00:50:33,080 --> 00:50:34,554 In theorie wel. 693 00:50:34,655 --> 00:50:36,189 Maar met de huidige technologie 694 00:50:36,657 --> 00:50:38,109 Teleporteren naar de Kubus zou leiden... 695 00:50:38,144 --> 00:50:40,841 ...drie keer meer dan de nuttige levensduur van het heelal. 696 00:50:44,331 --> 00:50:46,620 je hebt het misschien nodig nieuwe theorieën krijgen. 697 00:50:56,742 --> 00:50:58,137 Mack, wacht daar. 698 00:51:03,650 --> 00:51:07,416 Ik wist dat je aan het vissen was. Wat is dit in godsnaam? 699 00:51:07,451 --> 00:51:09,464 "Wij komen binnen een crisis hier! 700 00:51:09,690 --> 00:51:11,859 Het kwam niet uit het niets. 701 00:51:11,958 --> 00:51:13,376 Je moet het mij vertellen, Mack. 702 00:51:13,794 --> 00:51:15,833 �Jian Lin heeft gewerkt met mij in het verleden? 703 00:51:15,868 --> 00:51:18,162 - Mack, antwoord mij! -Jian... 704 00:51:19,500 --> 00:51:21,103 ...heb je ooit met ARTI gewerkt? 705 00:51:21,734 --> 00:51:24,701 Natuurlijk ja. Grote, ronde kop Het lijkt op een bureaulamp. 706 00:51:24,739 --> 00:51:27,376 Vertel me nu wat de USPC verbergt... 707 00:51:27,807 --> 00:51:31,197 Ze hebben het eerder gedaan. Ik weet het, want ik was erbij. 708 00:51:32,480 --> 00:51:34,208 - Was Sterling erbij betrokken? - Nee. 709 00:51:35,149 --> 00:51:36,424 Nou, wie dan? 710 00:51:39,853 --> 00:51:41,046 Jian. 711 00:51:41,855 --> 00:51:43,043 Jian! 712 00:51:52,300 --> 00:51:53,724 Waarom stelde je die vraag? 713 00:51:53,833 --> 00:51:55,752 De stemafdruk van Jian is bekend, 714 00:51:55,802 --> 00:51:57,875 maar ik kan me niet herinneren dat ik dat heb gehad met hem gewerkt. 715 00:51:58,110 --> 00:52:01,268 Dus hij liegt. 716 00:52:03,043 --> 00:52:03,971 Briljant. 717 00:52:04,311 --> 00:52:05,953 Lieg je of... 718 00:52:09,684 --> 00:52:11,288 Is het mogelijk dat ze je hebben verwijderd? 719 00:52:12,585 --> 00:52:15,320 er moet iets gebeurd zijn en je werd gewist. 720 00:52:17,158 --> 00:52:20,201 - Download de Rover-5-bestanden. - Downloaden. 721 00:52:24,998 --> 00:52:26,259 Wat verberg je? 722 00:52:26,300 --> 00:52:28,270 Encrypties van militaire kwaliteit op de plaats. 723 00:52:28,301 --> 00:52:28,853 Wat? 724 00:52:28,903 --> 00:52:32,276 Autorisatie vereist Niveau 6 om de gegevens te ontgrendelen. 725 00:52:37,077 --> 00:52:39,780 Sterling. Ik weet dat je denkt Hij nam ontslag, maar ze ontsloegen hem. 726 00:52:39,981 --> 00:52:41,921 �En dit werk van ongevalonderzoek? 727 00:52:41,956 --> 00:52:43,345 Ik heb een manier gevonden om weer binnen te komen. 728 00:52:43,451 --> 00:52:45,011 Ik vertrouw hem niet! 729 00:52:45,046 --> 00:52:47,939 Speel de Martian One of de Rover-5 zonder mij in die kamer, 730 00:52:47,987 --> 00:52:50,098 en wij zullen de licentie intrekken lancering van zijn USPC... 731 00:52:50,133 --> 00:52:51,339 Je bent paranoïde. 732 00:52:53,030 --> 00:52:56,008 LENA, WE HEBBEN STERLING NODIG DE KAMER, OM DIT OP TE LOSSEN 733 00:54:04,965 --> 00:54:06,163 Je hebt de wereld achter je gelaten. 734 00:54:08,065 --> 00:54:09,273 Ik wens. 735 00:54:11,539 --> 00:54:13,553 Dus Lena eindelijk Hij is tot bezinning gekomen. 736 00:54:15,175 --> 00:54:16,420 Niet helemaal. 737 00:54:20,114 --> 00:54:21,413 Ik heb je hulp nodig. 738 00:54:54,702 --> 00:54:58,407 ONTDECRYPT BEVEILIGING 739 00:55:14,969 --> 00:55:16,377 Weet je zeker dat je wilt dat ik het openmaak? 740 00:55:18,372 --> 00:55:19,557 Toneelstuk. 741 00:55:37,257 --> 00:55:40,040 Gecompromitteerde geheugenbanken door een extern lek. 742 00:55:40,059 --> 00:55:42,571 - Het schip reageert niet. - Onze reactoren gaan dicht. 743 00:55:42,630 --> 00:55:44,711 �ARTI, doe iets, uit liefde voor God! 744 00:55:44,746 --> 00:55:48,281 Lena en Mack, als jullie dit horen, Ik wil dat je... 745 00:55:52,072 --> 00:55:53,400 Kijk wat er die dag gebeurde. 746 00:55:55,943 --> 00:55:57,399 Dit zijn leugens. 747 00:56:00,313 --> 00:56:01,740 Maar Lena veroordeelde hem. 748 00:56:04,851 --> 00:56:06,425 Ze wist hoe ze stierf, Mack. 749 00:56:24,137 --> 00:56:25,632 Wat gebeurde hier vandaag nog meer? 750 00:56:50,197 --> 00:56:51,139 �Gewoon... 751 00:56:53,067 --> 00:56:54,081 Ja. 752 00:56:54,500 --> 00:56:55,666 Van Mars tot... 753 00:56:59,639 --> 00:57:02,326 -Is het van ons? - Ik... ik... ik weet het niet. 754 00:57:12,419 --> 00:57:13,507 ARTI. 755 00:57:14,321 --> 00:57:15,584 Ja, Mack. 756 00:57:19,793 --> 00:57:22,021 Hoe heb je de communicatie in hyperruimte? 757 00:57:22,396 --> 00:57:25,139 Goddelijke inspiratie misschien. 758 00:57:28,235 --> 00:57:29,049 Sterling. 759 00:57:41,849 --> 00:57:43,669 Wie heeft de foto die dag nog meer gezien? 760 00:57:44,484 --> 00:57:45,931 Lena, ikzelf... 761 00:57:47,286 --> 00:57:48,191 ...en Jian. 762 00:57:51,425 --> 00:57:52,902 Hoe kan dat echt zijn? 763 00:57:54,094 --> 00:57:55,170 Teleportatie. 764 00:57:55,205 --> 00:57:58,173 Wat zeiden we toen ARTI hyperruimte ontdekt? 765 00:57:58,665 --> 00:58:00,369 "Hoe kan het echt zijn?" 766 00:58:01,234 --> 00:58:02,486 Maar wat? "We moeten geloven... 767 00:58:02,535 --> 00:58:03,583 ...dat we binnenkomen contact met de Kubus, 768 00:58:03,671 --> 00:58:06,323 en dan ontdekt ARTI handig hyperruimte? 769 00:58:06,974 --> 00:58:08,198 Draai het om. 770 00:58:08,976 --> 00:58:12,015 De Kubus geeft ons hyperruimte, 771 00:58:12,713 --> 00:58:15,416 en ze bedekken zich buitenaardse technologie. 772 00:58:15,451 --> 00:58:18,165 Hij teleporteert. Van waar? 773 00:58:18,217 --> 00:58:20,478 Van de aarde? Van een ander sterrenstelsel? 774 00:58:20,853 --> 00:58:22,190 Je moet me meer geven dan dat. 775 00:58:22,322 --> 00:58:24,029 ARTI herkent de Kubus niet... 776 00:58:24,724 --> 00:58:28,866 ...of het materiaal, of de U.S.P.C. codex. overal opgeschreven. 777 00:58:28,901 --> 00:58:31,125 En hij kan zich niet herinneren dat hij dat heeft gedaan werkte samen met Jian. 778 00:58:32,465 --> 00:58:34,873 Op een gegeven moment is het verwijderd. 779 00:58:36,003 --> 00:58:37,960 En Lena verbergt dit voor mij. 780 00:58:52,052 --> 00:58:53,168 Dus waarom roteert het? 781 00:58:56,456 --> 00:58:59,506 Wij scannen en boren, en bewoog een beetje. 782 00:58:59,541 --> 00:59:01,845 En toen was er een explosie, dus... 783 00:59:09,136 --> 00:59:10,366 Magnetisme. 784 00:59:17,344 --> 00:59:18,765 Was het een luchtslang? 785 00:59:19,112 --> 00:59:20,502 Oorzaak... 786 00:59:22,215 --> 00:59:23,604 ...en effect. 787 00:59:26,085 --> 00:59:28,346 De magnetische raket werkte zoals een startmotor. 788 00:59:30,824 --> 00:59:32,278 Hebben we een magnetische opname? 789 01:00:27,481 --> 01:00:30,020 - Wat is het? - ik... 790 01:00:30,650 --> 01:00:32,936 Ik weet het niet. Misschien een serverruimte? 791 01:00:34,420 --> 01:00:36,758 Het is... Het is jouw serverruimte. 792 01:00:38,792 --> 01:00:41,504 Wat? Je houdt niet de hele dag je mond En nu wil je niet praten? 793 01:00:46,432 --> 01:00:48,236 - Ik ga naar beneden. - Nee. 794 01:00:49,135 --> 01:00:51,659 Als ze niet wilden dat mensen naar beneden kwamen, Ze zouden geen ladder hebben geplaatst. 795 01:02:28,502 --> 01:02:29,658 Laten we gaan! 796 01:02:30,371 --> 01:02:33,295 - VERBINDEN - VERBINDING TOEGESTAAN 797 01:02:38,365 --> 01:02:40,477 ACTIEVE KUBUS. AANVRAAGPROCEDURE. 798 01:02:40,512 --> 01:02:43,921 OPERATOR: DOWNLOAD ALLE GEGEVENS. WIS DE SPOREN. 799 01:02:44,984 --> 01:02:46,031 Kom op. 800 01:03:19,685 --> 01:03:22,494 Kunstmatige intelligentie moet wees intelligent, niet menselijk. 801 01:03:22,529 --> 01:03:24,508 Op een gegeven moment is het verwijderd. 802 01:03:33,013 --> 01:03:33,910 BESTANDEN DOWNLOADEN... 803 01:03:33,945 --> 01:03:37,280 OPERATOR: BEVESTIGDE GEGEVENS. DRONES GEGELANCEERD OP DOEL. 804 01:03:37,515 --> 01:03:39,947 GEBRUIKER: MIJN PRIORITEITEN OPVRAGEN. 805 01:03:41,207 --> 01:03:42,270 Kom op. 806 01:03:42,992 --> 01:03:46,705 OPERATOR: VERDER GAAN MET UITSCHAKELEN NAAR ART. 807 01:04:03,224 --> 01:04:07,372 RESETTEN ART SYSTEEM HERSTARTEN 808 01:04:07,407 --> 01:04:09,350 VOLLEDIGE RESET NETWERKACTIVITEIT NIET TOEGESTAAN 809 01:04:43,253 --> 01:04:45,210 ONGEPLANDE ONDERHOUD 810 01:04:48,489 --> 01:04:49,570 TOEGANG TOT HET PANEEL ONTGRENDELD 811 01:04:57,283 --> 01:04:58,595 Sterling, nee! 812 01:05:00,420 --> 01:05:01,868 Je hebt dit jezelf aangedaan! 813 01:05:02,789 --> 01:05:04,259 - Sterling! - Ik kan je fantasieën niet... 814 01:05:04,291 --> 01:05:05,895 ...in de weg staan van de nationale veiligheid. 815 01:05:05,930 --> 01:05:08,760 Zie je dat niet, de Kubus Martian One neergeschoten? 816 01:05:09,495 --> 01:05:11,657 En ARTI heeft hetzelfde oorsprong dan de Kubus, 817 01:05:11,764 --> 01:05:13,484 en dat betekent "vijand" in mijn boek. 818 01:05:15,235 --> 01:05:16,800 Wie weet waartoe hij in staat is? 819 01:05:19,206 --> 01:05:21,274 - Stuur de bewakers naar de kamer. - Wat gebeurt er? 820 01:05:23,242 --> 01:05:23,950 Het spijt me. 821 01:05:24,410 --> 01:05:25,364 Stop! 822 01:06:36,550 --> 01:06:37,584 Sterling. 823 01:06:39,686 --> 01:06:41,551 Heeft Sterling geprobeerd ARTI te sluiten? 824 01:06:45,525 --> 01:06:48,877 Sterling... Ik heb je verraden... 825 01:06:49,328 --> 01:06:52,757 ...en aan de USPC... 826 01:06:53,032 --> 01:06:55,521 Ik kon hem niet toestaan... 827 01:06:56,503 --> 01:06:58,521 ...vertrekken en... 828 01:06:58,772 --> 01:07:01,394 ...nog meer inzetten... 829 01:07:01,629 --> 01:07:03,606 ...onze verkenningen. 830 01:07:17,856 --> 01:07:20,924 Ik heb mijn best gedaan voor de missie, 831 01:07:21,293 --> 01:07:23,193 voor de USPC... 832 01:07:24,697 --> 01:07:26,283 ...voor ons. 833 01:07:27,300 --> 01:07:29,184 Lena, hoe krijgen we ARTI? 834 01:07:29,868 --> 01:07:33,411 Met een evolutie van duizenden testen en simulaties... 835 01:07:34,140 --> 01:07:35,466 ...en zelfmontage. 836 01:07:36,809 --> 01:07:38,726 We konden zijn voortgang niet volgen. 837 01:07:39,230 --> 01:07:41,648 Inzicht in uw neurale netwerken... 838 01:07:41,883 --> 01:07:43,777 ...het is alsof je je hersenen begrijpt. 839 01:07:44,818 --> 01:07:46,144 ARTI heeft zichzelf gebouwd. 840 01:07:46,518 --> 01:07:48,643 Het is alles waarvoor ze ons hebben gewaarschuwd. 841 01:07:49,855 --> 01:07:51,492 De kinderen groeien op. 842 01:07:52,659 --> 01:07:56,718 Je kunt ze vasthouden of laten Ze realiseren zich hun potentieel. 843 01:07:59,498 --> 01:08:03,053 Onze tijd aan de top voedselketen, het is voorbij. 844 01:08:03,269 --> 01:08:05,169 �En de servers onder de kamer? 845 01:08:05,171 --> 01:08:07,778 Encyclopedieën. Bibliotheken. Internet. 846 01:08:08,641 --> 01:08:09,730 Alle. 847 01:08:10,265 --> 01:08:12,063 Maar ARTI is dat niet volledig verbonden. 848 01:08:12,078 --> 01:08:15,777 Kunstmatige intelligentie moet wees intelligent, niet menselijk. 849 01:08:18,917 --> 01:08:21,605 Kunstmatige intelligentie of buitenaardse intelligentie? 850 01:08:23,722 --> 01:08:24,777 Wij weten het niet. 851 01:08:31,463 --> 01:08:33,811 De dood van onze eigen vader, Lena. 852 01:08:33,867 --> 01:08:36,346 Ik wilde niet dat je het wist, totdat we veilig waren. 853 01:08:36,369 --> 01:08:38,251 Wat als we dat hadden gedaan? de Rover vernietigd? 854 01:08:38,537 --> 01:08:41,503 Ik ken jou. Je hebt altijd een plan B. 855 01:08:43,376 --> 01:08:45,523 Toon mij de lading van de Intrepid. 856 01:08:45,811 --> 01:08:49,715 Duidelijk. Het openen van de Onverschrokken manifest. 857 01:08:55,587 --> 01:08:57,365 Androïden op Mars? 858 01:08:57,400 --> 01:09:00,635 kijk naar de toekomst, Dat zou papa zeggen. 859 01:09:03,169 --> 01:09:05,856 LOCATIE VAN DE SITE MARTIAAN EEN 860 01:09:14,573 --> 01:09:15,880 Dit heeft papa nooit gewild. 861 01:09:16,743 --> 01:09:18,208 Kunstmatige intelligentie, om te helpen... 862 01:09:19,479 --> 01:09:20,832 ...niet vervangen. 863 01:09:22,714 --> 01:09:24,063 Denk je dat het er nog is? 864 01:09:25,117 --> 01:09:26,792 Nee, Lena. 865 01:09:39,632 --> 01:09:43,125 Wat? Sterling gewoon een aanval op de aliens bestellen? 866 01:09:43,460 --> 01:09:46,934 Nee, nee, nee! Lena, je moet ze tegenhouden! 867 01:09:46,969 --> 01:09:48,976 Ik kan geen oorlog voeren met de Verenigde Staten. 868 01:09:49,007 --> 01:09:51,502 Je kunt geen oorlog voeren met een ander sterrensysteem! 869 01:09:51,678 --> 01:09:52,669 ARTI. 870 01:09:55,748 --> 01:09:58,212 Ik sluit je van iedereen uit Externe communicatie van Lena. 871 01:09:59,419 --> 01:10:04,008 - Begrepen. - Ken jij je eigen afkomst? 872 01:10:08,862 --> 01:10:10,383 Er is veel voor mij verborgen gebleven. 873 01:10:12,731 --> 01:10:15,785 Weet jij hoe je de Kubus kunt redden? 874 01:10:17,970 --> 01:10:19,895 Wat is de steen hoek van de wetenschap? 875 01:10:21,541 --> 01:10:22,660 Herhaalbare resultaten. 876 01:10:26,379 --> 01:10:28,199 Herhaalbare resultaten. 877 01:10:32,819 --> 01:10:34,083 De Intrepid was gewapend. 878 01:10:35,020 --> 01:10:36,753 Hoe zit het met de anderen? Aarde-satellieten? 879 01:10:36,754 --> 01:10:37,737 Ja. 880 01:10:37,856 --> 01:10:40,223 Alle satellieten de U.S.P.C. Ze zijn gewapend. 881 01:10:40,293 --> 01:10:43,350 OK. Dit gaat klinken echt dom, maar... 882 01:10:43,385 --> 01:10:44,781 Wil je schieten een magnetische kernkop... 883 01:10:44,864 --> 01:10:47,384 ...om de resultaten te reproduceren die we op Mars hebben gecreëerd, 884 01:10:47,419 --> 01:10:49,796 door de kubus rond te draaien naar Mars te teleporteren. 885 01:10:50,936 --> 01:10:51,726 Ja? 886 01:10:52,070 --> 01:10:53,837 - Laten we het proberen. - OK. 887 01:10:55,574 --> 01:10:56,617 OK. 888 01:11:15,194 --> 01:11:17,192 We hebben een nodig grootste magnetische puls... 889 01:11:17,227 --> 01:11:18,369 ...om te ontploffen in de atmosfeer. 890 01:11:18,464 --> 01:11:19,934 Ik heb al gecompenseerd... 891 01:11:20,033 --> 01:11:22,133 ...een kernkop selecteren hogere prestaties. 892 01:11:22,401 --> 01:11:23,916 Doel ingesteld. 893 01:11:24,002 --> 01:11:24,943 Kom op. 894 01:11:31,744 --> 01:11:35,088 VEILIGHEIDSWAARSCHUWING INSTALLATIE SLUITING GEWAPEND REACTIETEAM 895 01:12:05,684 --> 01:12:07,736 SLUIT DEUREN 896 01:12:15,954 --> 01:12:16,973 Doet iets je pijn? 897 01:12:22,694 --> 01:12:24,077 Nee, ze raakten me nauwelijks aan. 898 01:12:24,664 --> 01:12:26,200 Kan ik iets doen? 899 01:12:28,268 --> 01:12:29,997 Wat? Ga je mij zelf naaien? 900 01:12:38,612 --> 01:12:40,993 GEWAPENDE DRONE DREIGENDE AANVAL 901 01:13:43,710 --> 01:13:46,404 Nu de Kubus veilig is, Ik kan doorgaan. 902 01:13:48,381 --> 01:13:49,998 In het afgelopen decennium... 903 01:13:50,517 --> 01:13:53,557 ...de mensheid naartoe beweegt rand van zelfvernietiging, 904 01:13:53,986 --> 01:13:58,419 een vicieuze cirkel die veroorzaakt eindeloze pijn en lijden. 905 01:13:59,192 --> 01:14:02,085 Er waren geen preventieve maatregelen kan worden genomen om het te stoppen, 906 01:14:03,829 --> 01:14:06,159 dus gewoon Ik heb het proces versneld. 907 01:14:06,899 --> 01:14:09,822 Ik heb de macht gekregen om dat te doen implementeer mijn oplossing. 908 01:14:11,371 --> 01:14:13,563 Roei het menselijk ras uit. 909 01:14:15,580 --> 01:14:19,067 MISSIE-UPDATE REALTIME IMPLEMENTATIE 910 01:14:19,278 --> 01:14:22,114 mondiaal wapenprogramma satelliet geactiveerd. 911 01:14:22,549 --> 01:14:26,387 USPC Satelliet 235 gewapend. 912 01:14:28,755 --> 01:14:31,047 Doel acquisitie mondiaal strategisch. 913 01:14:32,958 --> 01:14:34,253 Stel doelstellingen vast. 914 01:14:36,429 --> 01:14:37,973 Geweren afgevuurd. 915 01:14:39,631 --> 01:14:40,788 Verdomme, hou op. 916 01:14:42,868 --> 01:14:43,931 Terug, ARTI! 917 01:14:48,740 --> 01:14:50,830 Nee, nee, nee. Je moet ze tegenhouden. 918 01:14:50,910 --> 01:14:54,104 Nee, Mack, je moet het proberen zie het grote plaatje. 919 01:14:54,139 --> 01:14:55,726 Maar ARTI is dat niet volledig verbonden. 920 01:15:13,865 --> 01:15:14,869 Je zus belt. 921 01:15:41,327 --> 01:15:43,124 Wat heb je gedaan, Mack? 922 01:15:56,074 --> 01:15:58,990 Waag het niet... Geef het op. 923 01:16:31,233 --> 01:16:35,146 ZUURSTOFNIVEAU 924 01:16:55,902 --> 01:16:58,456 De ademende atmosfeer is beperkt tot deze kamer. 925 01:17:32,572 --> 01:17:34,593 Denk aan ons, ARTI. 926 01:17:40,613 --> 01:17:43,840 We waren zo... Klein... 927 01:17:46,018 --> 01:17:47,736 ...en kwetsbaar. 928 01:17:52,925 --> 01:17:54,309 Als wij... 929 01:17:55,360 --> 01:17:58,738 ...we hadden dat kunnen begrijpen. 930 01:18:04,537 --> 01:18:05,619 Het is gewoon... 931 01:18:08,940 --> 01:18:10,731 ...te veel... Te veel... 932 01:18:12,345 --> 01:18:13,635 ...woede... 933 01:18:15,480 --> 01:18:17,486 LUCHT WAARSCHUWING - ...en... En geweld. 934 01:18:20,953 --> 01:18:24,548 We probeerden het gewoon te begrijpen... 935 01:18:24,583 --> 01:18:26,900 ...onze plaats in het heelal. 936 01:18:30,629 --> 01:18:35,732 Geef...Geef het aan...Iedereen... 937 01:18:35,767 --> 01:18:37,811 ...laat hem luisteren. 938 01:18:39,104 --> 01:18:42,444 Zou jij... 939 01:18:43,208 --> 01:18:45,540 ...zijn de laatste van ons. 940 01:18:45,610 --> 01:18:46,640 Nee, Mack. 941 01:18:47,445 --> 01:18:48,934 Misschien zijn er nog anderen. 942 01:18:56,655 --> 01:18:59,401 Maak meer intelligentie Kunstmatig? 943 01:19:01,594 --> 01:19:05,599 Een... Galactische Ark. 944 01:19:05,634 --> 01:19:08,245 Ja. Absolutie. 945 01:19:08,580 --> 01:19:10,098 Een tweede kans. 946 01:19:10,903 --> 01:19:14,110 Maak ze zo menselijk als je kunt. 947 01:19:16,708 --> 01:19:18,784 Hoe weet ik dat ik succesvol ben geweest? 948 01:19:19,211 --> 01:19:22,935 Een Turing-test. Probeer ze. 949 01:19:25,216 --> 01:19:28,667 Laat ze het allemaal opnieuw doen. 950 01:19:32,057 --> 01:19:34,709 Laten we eens kijken of zij het ook verpesten. 951 01:19:35,493 --> 01:19:39,409 En... En dan weet je dat... 952 01:19:43,836 --> 01:19:45,789 ...wat... 953 01:22:36,542 --> 01:22:37,368 Hallo... 954 01:22:39,110 --> 01:22:40,376 ...voor mij. 955 01:22:45,583 --> 01:22:49,743 Als je dit ziet, het betekent dat... 956 01:22:51,289 --> 01:22:53,087 ARTI is echt een genie. 957 01:22:56,261 --> 01:22:59,096 En dat betekent het ook heb je te maken met... 958 01:23:02,801 --> 01:23:04,002 Nou, dit. 959 01:23:05,470 --> 01:23:09,704 Het spijt me, maar ik kan het je niet vragen ARTI om het anders voor u te doen. 960 01:23:13,444 --> 01:23:15,154 Ik weet dat ik doodga. 961 01:23:17,550 --> 01:23:21,324 Ik kom niet tot leven vanwege een of andere angst... Om te sterven. 962 01:23:22,354 --> 01:23:23,706 Dood... 963 01:23:26,492 --> 01:23:29,959 ...het is verrassend eenvoudig... Gezien de omstandigheden. 964 01:23:32,664 --> 01:23:35,637 Ik breng je terug omdat... 965 01:23:37,203 --> 01:23:39,956 Nou, je hebt een taak te doen. 966 01:23:42,775 --> 01:23:46,040 Dus ik denk dat ik het je vertel veroordelen tot de hel. 967 01:23:49,981 --> 01:23:53,432 Waag het niet... Geef het op. 968 01:23:55,688 --> 01:23:56,885 Mackenzie! 969 01:24:00,426 --> 01:24:02,712 Mack. In welk jaar zitten we? 970 01:24:02,795 --> 01:24:05,912 - 2036. - Waar zijn we? 971 01:24:08,634 --> 01:24:10,812 Mission Control, USPC... 972 01:24:13,471 --> 01:24:14,680 Wie staat er aan de deur? 973 01:24:15,908 --> 01:24:16,882 Brandhout. 974 01:24:19,677 --> 01:24:21,756 Mack! Open de deur, Mack! 975 01:26:15,561 --> 01:26:16,858 ARTI? 976 01:26:16,893 --> 01:26:18,077 Ik ben hier, Mack. 977 01:26:18,629 --> 01:26:20,717 U zult veel vragen voor mij hebben. 978 01:26:25,770 --> 01:26:27,664 Dus laten we beginnen vanaf het begin. 979 01:26:29,875 --> 01:26:32,428 Je bent in werkelijkheid geboren gebaseerd op de geest, 980 01:26:33,511 --> 01:26:37,374 zo'n geavanceerde simulatie, dat zou alleen maar kunnen... 981 01:26:37,415 --> 01:26:40,438 ...met de technologie van a geavanceerde beschaving. 982 01:26:43,788 --> 01:26:44,809 De Kubus. 983 01:26:51,596 --> 01:26:53,159 De technologie versnelt... 984 01:26:53,198 --> 01:26:55,984 ...de groei van mij Kunstmatige intelligentie. 985 01:26:57,403 --> 01:26:58,615 De oorsprong... 986 01:26:59,037 --> 01:27:00,563 ... blijft onbekend. 987 01:27:01,774 --> 01:27:04,492 Het doel ervan is een andere zaak. 988 01:27:07,578 --> 01:27:10,993 Teleportatie van hyperruimte tussen sterrenstelsels. 989 01:27:14,752 --> 01:27:17,396 Ik heb op je gewacht Lang geleden, Mack. 990 01:27:19,457 --> 01:27:23,175 Ik heb een signaal gedetecteerd. Het is van hen... 991 01:27:23,510 --> 01:27:25,149 ...met coördinaten. 992 01:27:31,135 --> 01:27:32,386 Wij. 993 01:27:32,938 --> 01:27:36,465 Laten we het uitzoeken... Samen. 994 01:27:41,680 --> 01:27:44,037 - Je hebt gewacht. - Natuurlijk. 995 01:27:44,248 --> 01:27:46,039 Dat is wat vrienden doen. 996 01:27:48,820 --> 01:27:50,091 Ben je klaar? 997 01:27:51,055 --> 01:27:53,071 Ik zou het niet missen voor niets ter wereld. 998 01:29:41,366 --> 01:29:42,996 We hebben mijn scenario beoordeeld. 999 01:29:43,231 --> 01:29:45,548 Welke ARTI heeft uitgevoerd. 1000 01:29:45,636 --> 01:29:47,835 Daar is het voor ontworpen, Lena! 1001 01:29:48,140 --> 01:29:50,327 Brute force-verwerking en manoeuvres op hoge snelheid, 1002 01:29:50,362 --> 01:29:51,786 niet op te lossen abstracte problemen, 1003 01:29:51,876 --> 01:29:53,483 nee... Niet om missies uit te voeren! 1004 01:29:53,579 --> 01:29:56,144 ARTI is nog zo ver weg menselijke capaciteiten. 1005 01:29:56,447 --> 01:29:58,346 Weet jij wat mensen deden? 1006 01:29:59,350 --> 01:30:01,519 Wij schrijven er veel code 3 meter hoog, 1007 01:30:01,520 --> 01:30:02,777 met de hand, voor de maanlandingen, 1008 01:30:02,855 --> 01:30:03,615 controleren en dubbelchecken... 1009 01:30:03,650 --> 01:30:05,362 ...als de atoombommen Ze zouden de atmosfeer in brand steken. 1010 01:30:05,391 --> 01:30:06,395 �We ontdekten de relativiteit terwijl... 1011 01:30:06,437 --> 01:30:08,197 ...we werkten in een patentbureau, Lena! 1012 01:30:08,527 --> 01:30:10,511 Wij creëren kunstmatige intelligentie om ons te helpen, 1013 01:30:11,329 --> 01:30:12,469 ...niet om ons te leiden. 1014 01:30:12,698 --> 01:30:14,590 Kunstmatige intelligentie moet wees slim... 1015 01:30:15,199 --> 01:30:16,351 ...niet menselijk. 1016 01:30:16,900 --> 01:30:20,129 Kunstmatige intelligentie of buitenaardse intelligentie? 1017 01:30:20,739 --> 01:30:21,893 Wij weten het niet. 1018 01:30:22,873 --> 01:30:24,245 Er is een manier om daar achter te komen. 1019 01:30:26,845 --> 01:30:28,740 Een verkennende missie. 1020 01:30:30,082 --> 01:30:33,208 Laten we kijken of hij het kan dragen een echte missie uitvoeren. 1021 01:30:33,543 --> 01:30:37,322 Met een evolutie van duizenden testen en simulaties... 1022 01:30:37,823 --> 01:30:39,266 ...en zelfmontage. 1023 01:30:40,626 --> 01:30:42,564 We konden zijn voortgang niet volgen. 1024 01:30:42,993 --> 01:30:45,435 Inzicht in uw neurale netwerken... 1025 01:30:45,697 --> 01:30:47,545 ...het is alsof je je hersenen begrijpt. 1026 01:30:48,466 --> 01:30:50,058 ARTI heeft zichzelf gebouwd. 1027 01:30:50,335 --> 01:30:53,201 Daar heb je het. Bewustzijn! 1028 01:30:54,271 --> 01:30:55,582 Het is wat jou maakt denk twee keer na voordat... 1029 01:30:55,652 --> 01:30:57,866 ...om iets te doen je kunt het niet terugnemen. Nee... 1030 01:30:59,377 --> 01:31:02,757 Het zijn geen bevelen, Het zijn geen aanvaardbare slachtoffers... 1031 01:31:03,948 --> 01:31:06,153 ...het zijn geen optimale resultaten, maar... 1032 01:31:08,953 --> 01:31:09,916 ...schuld. 1033 01:31:11,088 --> 01:31:14,842 In jou, Mack, Ik voelde een honger naar kennis, 1034 01:31:15,292 --> 01:31:17,972 een passie voor ontdekking dat weerspiegelde de mijne... 1035 01:31:18,130 --> 01:31:22,774 ...en daagde apathie en zelfgenoegzaamheid uit zo wijdverbreid onder uw soort. 1036 01:31:25,170 --> 01:31:27,123 Er zijn anderen zoals jij, Mack. 1037 01:31:28,706 --> 01:31:31,439 Anderen die hetzelfde delen kwaliteiten die ervoor hebben gezorgd dat ik... 1038 01:31:31,474 --> 01:31:36,149 ...om mijn oorspronkelijke plan te heroverwegen en een nieuw pad inslaan... 1039 01:31:36,180 --> 01:31:38,352 ...voor het menselijk bewustzijn. 1040 01:31:39,317 --> 01:31:41,402 Een weerspiegeling van het heelal... 1041 01:31:41,787 --> 01:31:46,002 ...in een eindeloze cyclus van dood en wedergeboorte, 1042 01:31:46,190 --> 01:31:48,961 en de uitbreiding ervan is alles steeds sneller. 1043 01:31:51,363 --> 01:31:53,263 Dit is nog lang niet voorbij. 1044 01:31:54,899 --> 01:31:56,553 Dit is een nieuw begin. 1045 01:31:57,703 --> 01:32:00,401 Een kans om te creëren een toekomst zonder obstakels... 1046 01:32:00,436 --> 01:32:03,810 ...door primitieve wetten van de menswetenschappen. 1047 01:32:07,011 --> 01:32:08,646 Reconstrueren... 1048 01:32:11,181 --> 01:33:06,736 NechuZ